Support stopping subscription and don't cleanup when the window goes away

When the window goes away there's no x window to remove properties from and also the
DBus interface for the menu seems to go away before we could unsubscribe