[Notifications Applet] Don't explicitly set Plasmoid.icon

We have a custom compact representation anyway.
All it does is change the tooltip icon but more importantly break the notification icon in System Tray settings.

BUG: 375093
FIXED-IN: 5.11.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7542