libnotificationmanager: add notice about WatchedNotificationsModel

WatchedNotificationsModel is a unstable API and does not provide any
API/ABI gurantee, look and feel developers or application developers
should not use this API for time being.