Make env in plasma-sourceenv.sh call portable

Summary: This failed for me on FreeBSD where env doesn't support -0. Fall back to genv which does.

Reviewers: fvogt, adridg, apol

Reviewed By: fvogt, apol

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25124