[Notifications] Report roleNames in the relevant places

QML needs it on the model it uses (Notifications) where they used to be but GammaRay seems to be taking them from the source (NotificationsModel).
This has both models (and jobs model) return the roleNames() and moves them to Utils so they're shared.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28657