[shell] Split UserFeedback out of ShellCorona

ShellCorona is a messy class doing mulitple functions.

This patch splits out all telemetry code into a new class, meaning it's
easier to extend. Code remains the same.