[Icon Applet] Add "Open With" and "Open Containing Folder" actions

This adds the "Open With..." option known from Dolphin to the icon applet when it points to a file.
Also adds a "Open Containing Folder".
While at it, moves the action logic for jump list actions to C++ side

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3905