Check if service is still registered before showing progress

Should Plasma be too busy to process a request and the app that requested it quit before Plasma processed it,
we will get a defunct job view that cannot be canceled because the app that owned it isn't listening anymore.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21180