Unassign activity from vault on activity deletion

Summary: CCBUG: 420784

Reviewers: ngraham, davidedmundson, mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29379