Drop building QPulseAudioPrivate library

We don't install headers for the library and nothing in Plasma
uses it, so just move everything into QML import plugin.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4903