Revert "Make the applet DBus activated"

Pulseaudio may be built without DBus support, in which case
it will never show up in tray.
Also, this seems to make the applet never show up under Wayland.

This reverts commit 50157cc0.

BUG: 381010

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D6211