KCM: Only scroll when mouse is over tabbar

MouseArea fills the entire TabView and while TabView accepts all wheel events
at the contentItem, it doesn't for wheel events at the frame.
Make sure we switch tab only when scrolling over tabbar.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4770