Applet: Make sure to never show empty icon

Streams needs to have icon to be possible to drag them to different
devices. Show "unknown" icon when icon is empty or not found in theme.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3899