Fix moving streams by drag and drop

This broke when I moved the contents into compactRepresentation as the main could no longer access those items by ID.

BUG: 389402
FIXED-IN: 5.12.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10093