[mobile/wifi] Port settings to Kirigami Formlayout

Summary: Simplifies the code and makes it more consistent with other settings

Reviewers: jgrulich

Reviewed By: jgrulich

Subscribers: ngraham, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22385