Update connection details only when necessary

Summary:
They are needed only when the Details tab is visible.
In other cases, their update is just eating CPU time.

Reviewers: #plasma, jgrulich

Reviewed By: jgrulich

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14793