[Applet] Port to PlasmaExtras.PlaceholderMessage and simplify

We have a standardized component for this, so we can save some code and
avoid looking inconsistent. Also there's no need for two messages; one
can handle all of the text by simply adjusting the text conditional.