Check for device not being null

Summary:
In almost all places we use NetworkManager::findNetworkInterface we
later check for the device is not null, do the same here

BUGS: 393707

Reviewers: #plasma, jgrulich

Reviewed By: jgrulich

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12716