[ConfigCategoryDelegate] Add horizontal padding to the label

Summary:
This patch adds horizontal padding to the category configuration delegate so that the label
does not look like it is glued to the parent element.

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19275