Use a different key for font DPI on X and Wayland

Test Plan:
Saved config under X
opened file
Saved config under wayland

Reviewers: #plasma, hein

Reviewed By: #plasma, hein

Subscribers: hein, plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7831