foldermodel: Export urls to the Desktop Portal on drag and copy

This change will make dragged or copied files from the desktop be accessible
for sandboxed apps.


(cherry picked from commit 4accec95)