[Task Manager] Port backend to ApplicationLauncherJob

In the process, port jump list actions from custom KDesktopFile parsing to KServiceAction on KService, simplifying the code a lot.
Also, use the new KNotificationJobUiDelegate to provide a Plasma notification on error rather than a modal dialog box.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28286