[Icons KCM] Take into account device pixel ratio for icon preview

While at it, fill the pixmap with transparent color instead of window color
as the background inside a tab page in Breeze is lighter than the window.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4504