[Task Manager] No audio indicator message in tooltip subtext

Otherwise breaks the design goals by varying tooltip height and too much
text with virtual desktops and/or activities enabled.

Reviewers: broulik

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4041