[Applet Alternatives] Fix icon size

Another regression with new IconItem implicit size handling.
Unintuitively implicit size has precedence over regular size when placed in a Layout,
since the latter is managed by it.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5213