[KColorSchemeEditor] Turn Save button into Save As

The button effectively saves the theme to be edited as a new file, so turn it into a "Save As" button that is always shown.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18519