[Kickoff] Hide tab bar if only one tab button is configured

In Kickoff you can re-arrange and hide individual tab buttons.
If you remove all but one the tab bar becomes pointless.

BUG: 388521
FIXED-IN: 5.12.0

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9655