[Splash KCM] Use InlineMessage for testing error

When testing a splash screen fails, a message box appears.
This changes it to an InlineLabel and also makes process handling asynchronous to not block
the settings dialog process and instead disables the controls within.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19752