Update systemsettings fonts docbook to 5.12

proofread + update to match the new GUI
bump date + releaseinfo
update screenshots

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11659

(cherry picked from commit e0dcb538)

backport to 5.12 LTS