[Kicker] Also round to icon size custom square images

When a custom square image is set, we can assume it's meant to be an icon. Also round it to icon sizes to avoid scaling artefacts.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9813