[Notifications] Move Plasma Workspace "service" to the top of its category

Makes it obvious that it's more of an overall category of general stuff, since this is where warning sounds, login/logout sounds, etc are located in.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26423