[Task Manager] Show badge count also in tooltip

When your panel is too narrow the badge icon cannot be shown, so show it in the tooltip as well.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9825