[Folder View] Set shortcut on plasmoid.action

Ensures the shortcuts are shown in the menu.
We need to accept the event if we handled it or else the containment will trigger the action
leading to double activation.

BUG: 392730
FIXED-IN: 5.12.5

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11953