[kcms/autostart] Automatically rename file if destination exists

If a script with the same name exists KIO would prompt the user to enter a new file name. Given that the filename in the autostart folder is an implementation detail that the user does not care about we can skip the prompt and apply a new name directly.

The displayed name is not affected since that is the source name that remains unaffected