[Folder View] Turn MenuHelper into a singleton type

It doesn't store any state but just has methods invoked on it.
Now we create only one MenuHelper instead of one per applet.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8008