[Folder View] Don't spawn multiple stat jobs for the same folder

Check for one already running before spawning a new one.
Also move the check for the isDirCache in one place.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14077

(cherry picked from commit e03217ed)