[Folder View] Clear hover state when mouse leaves view

This ensures there isn't a stray hovered item when moving the mouse from an item to an adjacent window.

BUG: 373255
FIXED-IN: 5.8.5

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3593