[Task Manager] Draw audio icon highlight effect behind the icon, not in front of it

Summary:
Some Plasma themes used filled-style highlight effects which means that their audio icon gets completely covered by the highlight effect.

This patch makes the effect be drawn behind the icon.

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26880