Add overlay(s) to icons in plasma folder view

With this patch icons in plasma folder view will be rendered with overlay(s) (only if necessary).
This makes it easier to differentiate locked files/folders, symlinks, mounted drives etc, from regular files.

REVIEW: 128683