[Folder Model] Use document-properties icon for "Properties" context menu entry

Makes it consistent with other places where such an entry exists, such as Dolphin's context menu

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15018