Make accessibility warning dialog usable again

Summary: Layout was completely broken, resulting in an empty dialog.

Reviewers: #plasma_accessibility, #plasma, aacid, davidedmundson

Reviewed By: #plasma_accessibility, #plasma, davidedmundson

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17557