kcm baloo: Fix extraction of folder basename for error message

Summary: Fix extraction of folder basename when it has a trailing slash.

Test Plan: Manually tested by me.

Reviewers: plasma-devel, davidedmundson

Reviewed By: davidedmundson

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8325