Update desktop theme docbook to 5.12

proofread + update
bump date + releaseinfo
add info about edit button with plasma-sdk package installed

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11686

(cherry picked from commit 6f7e65df)

backport to 5.12 LTS