Update mouse docbook to 5.12

proofread + update
bump date + releseinfo
fix changed gui string Mouse Navigation -> Keyboard Navigation

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11688

(cherry picked from commit e190bb9b)

backport to 5.12 LTS