[Folder View] Don't break FolderView url binding to configured URL when going home

Otherwise after navigating to subfolders in the popup, changing the URL in configuration isn't immediately applied.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5224