Create new items at the position where the context menu was invoked

Reviewers: #plasma, broulik, hein, mwolff

Reviewed By: #plasma, hein

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9311