[Folder View] Cancel renaming if focus is lost or popup closes

This way when clicking outside a FolderView applet on desktop it will cancel renaming. Also, when closing a popup.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4897