[Task Manager] Limit badge label to a sane size

When moving a horizontal panel around so it becomes vertical, the height of the badge would grow
enormous briefly during re-layouting causing a crash in the font engine.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10586