Use Plasma tooling for installing plasmoids

Summary: Uses plasma_install_package() instead of doing it separately

Test Plan: still works

Reviewers: #plasma, mart

Reviewed By: mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3250