Fix Plasmoid.busy visualization in desktop containment.

Test Plan: Set plasmoid.busy=true/false to toggle a busy spinner overlay.

Reviewers: #plasma, davidedmundson

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4341